В мгновение ока.

1) En un abrir y cerrar de ojos.
2) En un dos por tres.
3) En un santiamén.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Мгновение ока (фильм) — Мгновение ока Blink …   Википедия

  • Мгновение ока — Blink Жанр триллер Режиссёр Майкл Эптид В главных ролях Мэдлин Стоу Эйдан Куинн Джеймс Римар Страна США …   Википедия

  • Мгновение ока — Устар. Миг, момент. Смерть конец сражениям приносит. Она есть то мгновение ока, в которое можешь ты сказать: уже добродетель моя мне принадлежит (Фонвизин. Слово похвальное Марку Аврелию) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мгновение ока — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}   такое краткое время, что только можно мигнуть глазом …   Словарь церковнославянского языка

  • Мгновение ока — такое короткое время, что только можно глазом мигнуть …   Краткий церковнославянский словарь

  • в мгновение ока — Неизм. Очень быстро; мгновенно, моментально. = В два счёта, в один миг, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в мгновение ока перейти, сделать… Дома он [Ноздрев]… …   Учебный фразеологический словарь

  • в мгновение ока — одним пыхом, раз раз, не теряя времени даром, за короткое время, оглянуться не успеешь, без лишних слов, за короткий срок, не тратя времени даром, ахнуть не успеешь, живой рукой, моменталом, не тратя времени, раз два и готово, вмиг, молниеносно,… …   Словарь синонимов

  • В мгновение ока — Экспрес. То же, что В мгновение зеницы. В мгновение ока он выхватил пистолет, взвёл курок, приставил дуло ко лбу Малек Аделя, выстрелил (Тургенев. Конец Чертопханова) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В мгновение ока — МГНОВЕНИЕ, я, ср. Очень короткий промежуток времени, момент, миг. В то же м. В одно м. (мгновенно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • В мгновение ока — Книжн. Очень быстро, моментально. Ф 1, 294; БМС 1998, 370; ШЗФ 2001, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • в мгновение ока — Моментально, вмиг, очень быстро …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.